News #469

Der Osterhase war fleißig und hat Ostereier für euch auf Trading Base versteckt. Ihr könnt sie auf den Memberprofilen bzw. in den Tauschregeln der Member finden. Notiert euch bitte den Ort des Funds und schickt mir eine PN mit den Fundorten, wenn ihr mit eurer Suche fertig seid. Gesucht werden folgende 19 Eier:

The Easter bunny was busy and hid Easter eggs for you on Trading Base. You can find them on the member profiles or in the trading rules of the members. Please note the location of the eggs and send me a PN with the locations when you are done with your search. We are looking for the following 19 eggs:

Oh oh! Wir haben ein Problem! Unser Osterei hat Füße bekommen und ist auf und davon!
Uh oh! We have a problem! Our Easter egg has got feet and is up and away!

Bitte hilf unserem Osterhasen das Osterei wieder einzusammeln und markiere den Pfad, den er laufen muss, um zum Osterei zu gelangen. Du kannst entweder das Labyrinth ausdrucken und mit Stift markieren und dann einscannen/abfotographieren oder z.B. mit Paint digital einen Pfad einzeichnen. Schicke mir deine Lösung per PN.

Please help our Easter bunny to collect the Easter egg again and mark the path he has to walk to get to the Easter egg. You can either print out the maze and mark it with a pencil and then scan/photograph it or draw a path digitally with Paint, for example. Send me a PM with your solution

Suche dir eins der oberen Eier heraus und verschönere sie mit Farbe. Du kannst entweder das Ei ausdrucken, ausmalen/verzieren und dann einscannen oder abfotografieren oder du malst es digital mit Paint oder einem anderen Programm aus. Du kannst auch mehr als "nur ausmalen" tun. Im Mittelpunkt steht jedoch das Ei - nicht der Hintergrund! Lade es anschließend hoch und poste es hier. Am Ende gibt es eine Umfrage und die 3 beliebtesten Eier bekommen eine Medaille.

Pick out one of the upper eggs and beautify it with colors. You can either print out the egg, color/decorate it, and then scan or photograph it, or you can color it digitally using Paint or another program. You can also do more than "just color" it. However, the focus is on the egg - not the background! Upload it afterwards and post it here. At the end there will be a survey and the 3 most popular eggs will get a medal.

Auf meinem Basteltisch haben sich kleine, fiese Fehlerteufelchen eingeschlichen. Das obere Bild zeigt meinen Basteltisch wie er aussehen sollte. Bitte markiere im unteren Bild die Veränderungen, die die Fehlerteufel verursacht haben. Um die Markierungen zu setzen kannst du z.B. Paint verwenden. Pro gefundenen Fehler gibt es eine Belohnung. Findest du alle, bekommst du oben drauf meine unendliche Dankbarkeit!

Small, nasty little error devils have crept on my crafting table. The upper picture shows my crafting table as it should look. Please mark in the lower picture the changes that where caused by the error devils. To set the marks you can use e.g. Paint. You get one reward for each bug you find. If you find all of them, you will get my infinite gratitude on top!

Omg.. es ist mir so peinlich. In all dem Vorbereitungswahn.. es ist so plötzlich Ostern!!- habe ich so eine Verwüstung hinterlassen. Eigentlich muss ich schon direkt los um rechtzeitig alle Ostereier für die Kinder zu verstecken. Aber ich finde sie in dem Chaos einfach nicht. Meinst du, du könntest paar Minuten erübrigen und mir bei der Suche helfen? Bitte markiere im Bild, z.B. mit Paint alle Eier, die du finden kannst. Aber Achtung: Darunter sind auch ein paar magische Eier, die sich auch zum Teil unsichtbar machen können. Bitte gib dir Mühe, 5 brauche ich mindestens. Besser wäre es aber, wenn du alle 11 finden könntest.

Omg...I'm so embarrassed. In all the preparation mania... it's Easter so suddenly!!- I left such a havoc. I actually have to go right away to hide all the Easter eggs for the kids in time. But I just can't find them in this mess. Do you think you could spare a few minutes and help me find them? Please mark in the picture, e.g. with Paint, all the eggs you can find. But be careful: There are also some magic eggs, which can make themselves partly invisible Please make an extra effort, I need at least 5. But it would be better if you could find all 11.

Bist du bereit auf ein Abenteuer? Hast du ein mutiges Herz, flinke Hände und etwas Glück in der Jackentasche? Dann beginne. Aber wisse eins: Um ans Ziel zu gelangen, musst du dich allen 5 Herausforderungen nacheinander stellen.

Are you ready for an adventure? Do you have a brave heart, nimble hands and some luck in your jacket pocket? Then get started. But know this: to get to the goal, you have to face all 5 challenges one after the other.



Aufgabe 1 - Task 1:
Suche dir einen der 8 Hasen-Avatare aus und gib ihm/ihr einen Namen. Schreibe mir eine PN, wenn du die Anforderung erfüllen kannst. Ich geleite dich dann zum 2. Teil des Abenteuers.

Pick one of the 8 bunny-avatars and give him/her a name. Write me a PM if you can fulfill the requirement. I will then guide you to the 2nd part of the adventure.

.. mit Kommentaren. Welche 5 bestehenden Cardsets verbindest du mit Frühling? Schreibe via Kommentar in dem jeweiligen Cardset wieso dieses bei dir Frühlingsgefühle weckt. Wer weiß, vielleicht gibt es eine Münze für deine Gedanken

... with comments. Which 5 existing cardsets do you associate with spring? Write via comment in the respective cardset why this awakens spring feelings in you. Who knows, maybe there will be a coin for your thoughts